PDF Protect Plus
FR EN

Marquer et nettoyer

Caviarder un PDF hors ligne, nettoyer ses métadonnées, ajouter un filigrane

Avant qu’un document quitte votre bureau, trois questions se posent. Montre-t-il quelque chose que le destinataire ne doit pas voir ? Le fichier porte-t-il des informations cachées, comme le nom de l’auteur ou le logiciel utilisé ? Et doit-il afficher « Brouillon » ou « Confidentiel » sur chaque page ?

PDF Protect Plus répond aux trois sur votre appareil : il masque pour de bon une zone d’une page, retire les métadonnées du fichier, et ajoute un filigrane ou des numéros de page. Vos PDF ne sont jamais envoyés à nos serveurs, ce qui est bien le moins pour un document assez sensible pour être caviardé.

Comment caviarder un PDF hors ligne

  1. Ouvrez le document dans « Préparer un dossier »

    Ajoutez le PDF, puis choisissez « Modifier les pages / masquer ». Le masquage se trouve dans cet écran, à côté des outils qui retirent ou font pivoter des pages.

  2. Tracez les zones à masquer

    Choisissez « Masquer une zone » et tracez un rectangle sur chaque nom, numéro ou montant à cacher. Vous pouvez retirer le dernier ou tout recommencer.

  3. Exportez et relisez le résultat

    À l’export, chaque page du document masqué est reconstruite en image, avec les rectangles noirs incrustés. L’application refuse l’export s’il reste du texte dans ce document. Ouvrez la copie et relisez chaque zone.

Un document à caviarder ne devrait pas être envoyé en ligne

Caviarder sur un site, c’est d’abord envoyer le document complet, non masqué, sur le serveur de quelqu’un d’autre. Avec PDF Protect Plus, l’original reste sur votre appareil, et seule la copie masquée a besoin d’en sortir.

Seuls votre compte et votre licence se vérifient en ligne de temps en temps. Entre deux vérifications, l’application continue de fonctionner sans connexion pendant plusieurs jours.

Le compte et la licence nécessitent une connexion Internet.

Un masquage qu’on ne peut pas retirer

Un rectangle noir dessiné par-dessus un PDF ne cache rien : le texte est toujours dessous, et n’importe qui peut le sélectionner et le coller ailleurs. C’est l’erreur classique du caviardage.

Ici, le document masqué est reconstruit entièrement en images. Son texte sélectionnable, ses liens, annotations, formulaires et pièces jointes ne sont pas conservés : il ne reste rien à récupérer sous les rectangles. La contrepartie : toute la copie perd son texte recherchable ; sur ordinateur, la reconnaissance du texte peut le rétablir ensuite.

Métadonnées, filigrane et numéros de page

Ce qui fonctionne sur ordinateur et sur Android

Le masquage, le nettoyage des métadonnées, le filigrane et la numérotation sont disponibles sur Windows, sur Mac (Apple Silicon, macOS 15 ou plus récent) et sur Android.

Une étape est réservée aux ordinateurs : la reconnaissance du texte, pour rendre une copie masquée à nouveau recherchable.

Trois usages de tous les jours

Un relevé bancaire comme justificatif de domicile

Masquez le numéro de compte et les opérations, gardez le nom et l’adresse, et envoyez la copie masquée.

Un rapport rédigé sous un autre nom

Nettoyez les métadonnées pour que le fichier ne porte plus l’auteur ni le logiciel dont il vient.

Un brouillon envoyé en relecture

Ajoutez un filigrane « Brouillon » et des numéros de page, pour que personne ne le prenne pour la version finale.

Questions fréquentes

Peut-on caviarder un PDF sans connexion Internet ?

Oui. Le masquage se fait sur votre appareil, sans connexion. Seuls votre compte et votre licence se vérifient en ligne de temps en temps.

Peut-on enlever les rectangles noirs et lire le texte ?

Non. Le document masqué est reconstruit en images, et l’application refuse l’export s’il reste du texte. Relisez tout de même chaque zone avant d’envoyer.

Le nettoyage des métadonnées change-t-il ce qu’il y a sur les pages ?

Non. Il retire les informations inscrites dans le fichier, comme l’auteur et le titre. Les noms visibles sur les pages restent : cachez-les avec le masquage.

Mon fichier d’origine est-il modifié ?

Non. Chaque opération écrit une nouvelle copie. L’original reste intact.

À lire aussi

N’envoyez que ce qui doit être vu

Installez PDF Protect Plus sur Windows, macOS ou Android, masquez et nettoyez vos documents sur votre appareil, et gardez les originaux pour vous.

Commencer l’essai de 7 jours

Le compte et la licence nécessitent une connexion Internet.